??
您现在的位置:主页 > 彩霸王论坛精选资料 >

科学网—荐书

发布日期:2020-02-29 23:28   来源:未知   阅读:

  《两个人的车站》,[俄]埃韦布拉金斯基、埃亚梁赞诺夫著,刘溪、 童道明译,四川人民出版社2019年9月出版

  两位作家从20世纪60年代末开始联合编剧,首部作品是《看好你的车》,此后20余年共同创作了《意大利人在俄罗斯的奇遇》等多部经典作品,形成了布拉金斯基梁赞诺夫式的喜剧风格。在他们的作品中,讽刺与幽默、诗意与哲理、浪漫爱情与社会批判巧妙地融合在一起,悲剧与喜剧因素相互交织和渗透,流淌出人性的暖流。

  本书包括《两个人的车站》《命运的捉弄》《办公室的故事》《车库》这几部风靡一时、成为几代人银幕记忆的电影作品的剧本改编小说和舞台演出本,系初次引进出版,并收录翻译家童道明的经典译本,另附专门撰写的导读文章。

  《紫禁城的黄昏:评注插图本》,[英]庄士敦著,高伯雨译注,上海人民出版社2019年10月出版

  本书已经成为讲述溥仪个人命运乃至晚清民国历史的经典之作。作者庄士敦在中国生活了30余年,1919年至1924年,他身为溥仪的英文老师,见证和参与了溥仪所经历的一系列浮沉奇遇。

  此书曾有过多种译本出版,高伯雨译本是首次在大陆面世。高伯雨对于晚清掌故信手拈来,但从未以夸张渲染和奇闻异事博人眼球,在翻译中,即使是并不紧要的人名,他也仔细考证辨别,展示了过去时代一名优异掌故家的风范。

  除了对文本的翻译,全书包含两百多条译注,使用了同时代的报刊、日记、溥仪自己的回忆录等材料,补充了庄士敦作为外国人所不能见到的诸多隐秘关节,并以客观的眼光对庄士敦的叙述加以点评和校正例如破除庄士敦带有东方主义的迷思,指出溥仪并不像庄士敦心中那样完美从而冷静、真实地还原了时代的面影,显示着高伯雨和庄士敦所代表的两种不同时代、不同身份之间的裂隙和对话。

  《时间望着我》《路人甲或小说家》《虚构家族》,鲁敏著,译林出版社2019年8月出版

  1998年,鲁迅文学奖获得者鲁敏写出了第一篇小说《寻找李麦》;1999年写作散文《青春期》。从小说起步的鲁敏,虚构与非虚构的创作是同步的。

  三册随笔集《时间望着我》《路人甲或小说家》《虚构家族》是鲁敏非虚构作品的首次完整结集,收录了个人随笔、创作漫谈、阅读笔记、文学对谈与演讲等多种体裁的文学创作。三册均由鲁敏亲自编选,从“我读”“我写”到“我说”,全面、完整而立体地揭示了一个“70后”代表作家的文化滋养和创作经验。《以父之名》《母系》《胡迁之死》等曾备受关注的文章亦全文收录,其中《母系》已被译成英、俄、阿拉伯和保加利亚语等多种文字。

  “花”是一幅花朵生长的画、“冬”天与结绳记事有关、“万”是一只蝎子的模样、“它”是一条蛇变化而来

  一个汉字就是一幅画,是远古真实生活场景的再现,虽历经几千年演变,与我们今日的生活依然密切相关,如表示方位的东、南、西、北,如区分季节的春、夏、秋、冬,如家,如畜,如花,如月这些看似普通的汉字,背后究竟隐藏着怎样的古老故事和生活场景?它们最初的本义是什么?又如何演变成今天的样子?

  “我们用了几千年的汉字,是活的,是有生命的,它一直在讲故事。”在作者的讲述中,这些汉字仿佛有了生命般,穿越历史长河,在纸上跃动起来。(喜平)

彩霸王精选资料免费公开 | 彩霸王论坛精选资料 | 中彩堂原创精选资料 | 4887王中王鉄算盘开奖结 |

Power by DedeCms